1
00:00:17,642 --> 00:00:19,769
കൌണ്ടി ഷെരീഫ് ഓഫീസ്.
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,927
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
3
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
സാധ്യമായ അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
4
00:00:39,622 --> 00:00:41,416
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം ലഭിച്ചു.
5
00:00:42,625 --> 00:00:43,936
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
6
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
7
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
8
00:00:51,760 --> 00:00:53,904
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു പൾസ് ലഭിച്ചു. രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
9
00:00:57,557 --> 00:00:59,243
വീട്ടിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
10
00:00:59,267 --> 00:01:01,203
ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,313
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
869 അയയ്ക്കാൻ.
13
00:01:07,525 --> 00:01:09,861
1428 എൽം സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.
14
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
സാധ്യമായ കോഡ് 8.
15
00:02:27,856 --> 00:02:30,650
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
16
00:02:38,825 --> 00:02:41,262
869 അയയ്ക്കാൻ. വെടിയുതിർത്തു.
17
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
18
00:03:16,154 --> 00:03:17,965
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
19
00:03:17,989 --> 00:03:20,509
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ക്ലീഷുകളിലാണ് എങ്കിൽ.
20
00:03:20,533 --> 00:03:25,014
നിനക്കറിയാമോ നീന, ഇത് നിൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
17-ൽ ദത്തെടുക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല.
21
00:03:25,038 --> 00:03:29,351
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
22
00:03:29,375 --> 00:03:31,395
ദൈവമേ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
23
00:03:31,419 --> 00:03:33,272
നീന, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
24
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.
25
00:03:40,053 --> 00:03:41,780
ബ്രാൻഡൻ, വരൂ!
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
26
00:03:41,804 --> 00:03:43,032
ഒരു മിനിറ്റ്.
27
00:03:43,056 --> 00:03:44,807
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമില്ല.
28
00:03:46,267 --> 00:03:49,246
അമ്മേ, ബ്രാൻഡൻ അത് ചെയ്യുന്നു
കാര്യം വീണ്ടും കുളിമുറിയിൽ.
29
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
30
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
എന്താണ് ഇവിടെ മരിച്ചത്?
31
00:03:54,692 --> 00:03:56,170
ഇത് കൊളോൺ മാത്രമാണ്.
32
00:03:56,194 --> 00:03:58,404
ഒരു കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൻ്റെ ഗന്ധം.
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റുകയാണോ?
34
00:04:07,497 --> 00:04:09,141
അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
35
00:04:09,165 --> 00:04:10,809
സാറാ, അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
36
00:04:10,833 --> 00:04:12,460
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ശരിയാകും.
37
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
38
00:04:15,088 --> 00:04:17,483
എനിക്കൊരു ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ്.
39
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും!
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്.
40
00:04:20,760 --> 00:04:22,321
ശാന്തമാകുക.
41
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
കുട്ടികൾ! പ്രാതൽ!
42
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
43
00:04:29,644 --> 00:04:31,330
വാഫിൾസ്! ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.
44
00:04:31,354 --> 00:04:32,998
അയ്യോ. ആദ്യം പ്ലേറ്റ്.
45
00:04:33,022 --> 00:04:34,416
വരിക.
46
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
എന്ത്?
47
00:04:38,778 --> 00:04:40,714
എന്താണ് ആ മണം?
48
00:04:40,738 --> 00:04:43,074
കുറച്ച് കൊളോൺ മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
49
00:04:43,574 --> 00:04:46,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പ്രിറ്റ്സ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
50
00:04:53,501 --> 00:04:55,837
ആലീസ്, നീ ഉണർന്നോ?
51
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
ഞാനിപ്പോൾ.
52
00:04:58,548 --> 00:05:00,609
മുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:05:00,633 --> 00:05:02,611
ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ ഉണർത്താൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.
54
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
55
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
അവളും നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
56
00:05:10,476 --> 00:05:12,287
ക്ഷമിക്കണം.
57
00:05:12,311 --> 00:05:13,998
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.
58
00:05:14,022 --> 00:05:15,940
നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
59
00:05:16,482 --> 00:05:17,734
ഇത് ഓകെയാണ്.
60
00:05:18,901 --> 00:05:22,363
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹോദരിമാരാണ്, ശരിയാണോ?
61
00:05:22,780 --> 00:05:24,490
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
62
00:05:24,615 --> 00:05:28,119
ഇപ്പോൾ പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് ബേക്കൺ സംരക്ഷിക്കൂ
ബ്രാൻഡൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
63
00:05:42,050 --> 00:05:44,153
എന്താണ് വലിയ അവസരം?
64
00:05:44,177 --> 00:05:45,571
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
65
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് മറികടന്നു.
66
00:05:48,639 --> 00:05:50,099
അത് ഇന്നാണോ?
67
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർക്ക് തീയതി മുകളിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
68
00:05:52,685 --> 00:05:53,704
ഷിറ്റ്!
69
00:05:53,728 --> 00:05:54,854
അമ്മേ!
70
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
ഓ, ഹേയ്, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
71
00:05:57,899 --> 00:05:59,793
ഓ, അത് ചൂടാണ്!
72
00:06:01,152 --> 00:06:02,254
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
73
00:06:02,278 --> 00:06:04,739
ആർക്കെങ്കിലും വാതിൽ കിട്ടുമോ?
74
00:06:08,826 --> 00:06:10,870
എന്തിന്, ഹലോ.
75
00:06:12,663 --> 00:06:15,500
സാറാ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
76
00:06:16,626 --> 00:06:18,586
മികച്ച തുടക്കം.
77
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. "മികച്ച പെരുമാറ്റം."
78
00:06:24,759 --> 00:06:29,097
ആലീസിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അവൾ രാവിലെ ആളല്ല.
79
00:06:29,138 --> 00:06:33,810
നീന ആയിരിക്കണം.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, അകത്തേക്ക് വരൂ!
80
00:06:34,602 --> 00:06:36,938
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
81
00:06:37,313 --> 00:06:37,563
നന്ദി.
82
00:06:37,897 --> 00:06:40,457
സാറ: നന്ദി. കർട്ടിസ്:
അതെ, ഇത് വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.
83
00:06:40,733 --> 00:06:42,503
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,736
വൗ.
85
00:06:46,447 --> 00:06:47,466
വൗ.
86
00:06:47,490 --> 00:06:49,384
ഞാൻ അൽപ്പം കടന്നു പോയിരിക്കാം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം,
87
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
88
00:06:52,203 --> 00:06:54,664
ഹായ്, ഞാൻ സോയാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ബ്രാൻഡൻ.
89
00:06:55,289 --> 00:06:56,391
ഹേയ്.
90
00:06:56,415 --> 00:06:58,685
അവൻ പെൺകുട്ടികളോട് ലജ്ജിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
91
00:06:58,709 --> 00:07:00,395
ഞാനല്ല, സോ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
92
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
ബ്രാൻഡൻ!
93
00:07:02,630 --> 00:07:05,133
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ട്.
94
00:07:08,636 --> 00:07:11,139
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
95
00:07:23,693 --> 00:07:25,838
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ?
96
00:07:25,862 --> 00:07:28,132
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
97
00:07:28,156 --> 00:07:30,592
കുട്ടിയേ, നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്താണ്?
98
00:07:30,616 --> 00:07:33,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും എന്നെ അലട്ടുന്നത്?
99
00:07:35,621 --> 00:07:37,915
നീനയെ കുറിച്ചാണോ?
100
00:07:39,041 --> 00:07:42,503
എനിക്ക് സീനിയർ ഇയർ, കോളേജ് അപേക്ഷകൾ ലഭിച്ചു,
101
00:07:43,129 --> 00:07:45,149
എൻ്റെ ഭാവി ചിന്തിക്കാൻ.
102
00:07:45,173 --> 00:07:47,717
പുതിയ സഹോദരിമാർക്കായി എനിക്ക് സമയമില്ല.
103
00:07:49,010 --> 00:07:51,262
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
104
00:07:51,304 --> 00:07:55,242
ഇല്ലാതെ ജീവിതം ഇതിനകം സങ്കീർണ്ണമാണ്
കൂട്ടത്തിൽ പുതിയ ആളുകളെ ചേർക്കുന്നു.
105
00:07:55,266 --> 00:07:58,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
106
00:07:58,269 --> 00:08:01,189
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി.
107
00:08:02,190 --> 00:08:03,482
നന്നായി.
108
00:08:03,608 --> 00:08:04,877
നന്ദി.
109
00:08:10,656 --> 00:08:12,968
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്, കർട്ടിസ്?
110
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും എന്നെ അലട്ടുന്നത്?
111
00:08:19,457 --> 00:08:23,044
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...
112
00:08:24,629 --> 00:08:28,216
ക്ഷമിക്കണം, സാറയും ഞാനും
ഒരു മകളെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
113
00:08:31,636 --> 00:08:33,780
സത്യമാണ്.
114
00:08:33,804 --> 00:08:36,015
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
115
00:08:48,611 --> 00:08:51,548
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
116
00:08:51,572 --> 00:08:54,742
ഒരാളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ പാചകത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
117
00:08:56,202 --> 00:08:58,514
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
118
00:08:58,538 --> 00:09:01,600
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു
ഈ ആളുടെ ഫോട്ടോ അൽപ്പം.
119
00:09:01,624 --> 00:09:04,686
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണോ?
ഫോട്ടോഗ്രാഫറോ മറ്റോ?
120
00:09:04,710 --> 00:09:06,563
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
121
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
അത് എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും.
122
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ ആളുകളും.
123
00:09:10,758 --> 00:09:12,069
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ബ്രാൻഡൻ!
124
00:09:12,093 --> 00:09:13,678
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
125
00:09:14,971 --> 00:09:16,573
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
126
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
ഇത് കുറച്ച് അക്കൗണ്ടിംഗ് ആണ്
പിശക്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
127
00:09:19,600 --> 00:09:21,495
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?
128
00:09:21,519 --> 00:09:23,604
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
129
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം തിരികെ വരൂ.
130
00:09:25,564 --> 00:09:27,149
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
131
00:09:28,609 --> 00:09:30,945
ഞാനും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
132
00:09:31,821 --> 00:09:33,548
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,008
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
- നന്ദി!
134
00:09:35,032 --> 00:09:36,551
ഒപ്പം മനോഹരമായ കുട്ടികളും.
135
00:09:36,575 --> 00:09:39,453
നീന ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ശരിയല്ലേ നീന?
136
00:09:39,620 --> 00:09:41,014
തികച്ചും.
137
00:09:41,038 --> 00:09:43,600
കൊള്ളാം. പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളെ.
138
00:09:43,624 --> 00:09:44,560
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
139
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
നന്ദി.
140
00:09:58,639 --> 00:10:00,659
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
141
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കില്ല
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ.
142
00:10:04,312 --> 00:10:05,831
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
143
00:10:05,855 --> 00:10:07,791
ഞാൻ നേരത്തെ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്.
144
00:10:07,815 --> 00:10:10,192
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
145
00:10:10,318 --> 00:10:11,878
നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകണം?
146
00:10:11,902 --> 00:10:13,672
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്.
147
00:10:13,696 --> 00:10:16,532
നിങ്ങൾ അവരെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിരലിന് ചുറ്റും.
148
00:10:17,241 --> 00:10:19,261
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തരുമെന്ന് വാതുവെക്കുക.
149
00:10:19,285 --> 00:10:21,596
അത് അങ്ങനെയല്ല.
150
00:10:21,620 --> 00:10:24,498
തീർച്ചയായും അത് അല്ല.
151
00:10:25,708 --> 00:10:30,004
ഹും. ഇത് എന്നെ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
152
00:10:58,115 --> 00:11:00,093
ഹേയ്.
153
00:11:00,117 --> 00:11:02,179
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
154
00:11:02,203 --> 00:11:05,247
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?
155
00:11:10,628 --> 00:11:14,298
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
156
00:11:16,425 --> 00:11:18,737
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
157
00:11:18,761 --> 00:11:21,180
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
158
00:11:21,764 --> 00:11:25,243
വരൂ സോ, ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്കൂൾ പ്രകാശവും നേരത്തെയും.
159
00:11:25,267 --> 00:11:27,954
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തൂങ്ങാം.
- ശരിക്കും?
160
00:11:27,978 --> 00:11:30,773
അതെ, ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,767
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്‌ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
162
00:11:48,791 --> 00:11:51,085
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.
163
00:11:55,297 --> 00:11:56,441
ക്ഷമിക്കണം.
164
00:11:56,465 --> 00:11:58,610
ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉറപ്പാക്കാമോ
ഫ്രണ്ട് ഓഫീസിൽ എത്തുമോ?
165
00:11:58,634 --> 00:12:01,220
അത് മുന്നിലാണ്, സാറാ.
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
166
00:12:02,013 --> 00:12:03,407
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
167
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
ശരി പെൺകുട്ടികളെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം
സ്കൂൾ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
168
00:12:13,149 --> 00:12:15,043
പിന്നെ എത്ര നാളായി ഇവിടെ പോയിട്ട്.
169
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
മൂന്ന് വർഷം. അന്നുമുതൽ
ഞാൻ ടേണേഴ്സിനൊപ്പം ജീവിച്ചു.
170
00:12:18,362 --> 00:12:20,698
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
171
00:12:21,365 --> 00:12:23,534
ആഹാ, ഹൃദയസ്പർശിയായ വിഷയം.
172
00:12:24,160 --> 00:12:26,346
എനിക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
173
00:12:26,370 --> 00:12:31,000
ഇവിടെ മുമ്പുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം, എനിക്ക് വേണ്ട
അവിടെ തിരികെ പോകാൻ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
174
00:12:31,208 --> 00:12:35,171
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
175
00:12:35,546 --> 00:12:39,151
ഹേയ്! എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
176
00:12:39,175 --> 00:12:41,987
ഞങ്ങൾ ടാഗ് കളിക്കുകയാണ്.
അവൾ അതിൽ മോശമാണ്.
177
00:12:42,011 --> 00:12:43,530
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
178
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
ശാന്തമാകുക. അവൾ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.
179
00:12:48,684 --> 00:12:50,871
അവൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
180
00:12:50,895 --> 00:12:53,081
അതാണ് അനീസ. ഒരു വർഷം അവളെ തടഞ്ഞുവച്ചു.
181
00:12:53,105 --> 00:12:55,900
അവൾ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
182
00:12:56,317 --> 00:12:59,921
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
183
00:12:59,945 --> 00:13:04,050
ആരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ സോയെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളണം.
184
00:13:04,074 --> 00:13:06,803
ഈ പാലം അനുവദിക്കരുത്
ട്രോൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
185
00:13:06,827 --> 00:13:10,432
അടുത്ത തവണ അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
മുട്ടുകുത്തിയിൽ കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി അവളെ ചവിട്ടുക.
186
00:13:10,456 --> 00:13:13,268
അവൾ വീഴുന്നത് മുഴുവൻ സ്കൂൾ കാണട്ടെ.
187
00:13:13,292 --> 00:13:16,146
അത്.. അത് അവസാനമായി
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കും.
188
00:13:16,170 --> 00:13:19,107
ശരി, അത് മതി. എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
189
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
ശരി, കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇത്രയും വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
190
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
വരൂ, സോ.
191
00:13:26,514 --> 00:13:28,241
അവളെ കേൾക്കരുത്.
192
00:13:28,265 --> 00:13:30,601
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
193
00:13:31,060 --> 00:13:33,938
പിന്നെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല
194
00:13:34,438 --> 00:13:37,775
ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക
ഇറങ്ങി കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
195
00:13:42,112 --> 00:13:43,322
മിസ്റ്റർ ടർണർ?
196
00:13:43,364 --> 00:13:44,633
എന്തുണ്ട്, ബ്രിട്ടാനി?
197
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
ഹേയ്. ഉം...
198
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
നിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു.
199
00:13:48,827 --> 00:13:50,621
ശരി, നന്ദി.
200
00:13:54,917 --> 00:13:56,603
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
201
00:13:56,627 --> 00:13:58,707
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
അത്താഴത്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.
202
00:13:59,088 --> 00:14:01,483
നീനയുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, അതിനാൽ...
203
00:14:01,507 --> 00:14:03,443
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് പുറത്തു പോകുക. ഒരു കുടുംബമായി.
204
00:14:03,467 --> 00:14:06,655
എനിക്കറിയില്ല സാറാ. ഒരുവിധം ഇടപാട്
ഇവിടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുമായി.
205
00:14:06,679 --> 00:14:10,391
കർട്ടിസ്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മാത്രം അവധി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:14:10,766 --> 00:14:13,352
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണം.-കർട്ടിസ്, കാത്തിരിക്കൂ...
207
00:14:20,359 --> 00:14:21,628
നന്ദി മിസ്സിസ് അലൻ.
208
00:14:21,652 --> 00:14:23,612
ശ്ശോ, എൻ്റെ മോശം.
209
00:14:24,154 --> 00:14:25,715
ആദ്യ ദിവസം?
210
00:14:25,739 --> 00:14:28,033
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വൈകുകയാണ്.
211
00:14:28,200 --> 00:14:30,679
അതെ, ഇതാ ഒരു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ ലഘുഭക്ഷണം.
212
00:14:30,703 --> 00:14:32,305
നന്ദി.
213
00:14:32,329 --> 00:14:33,682
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടും.
214
00:14:33,706 --> 00:14:35,749
നിങ്ങളും.
215
00:15:15,623 --> 00:15:17,934
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
216
00:15:17,958 --> 00:15:20,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പുറത്ത്?
217
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
218
00:15:22,755 --> 00:15:24,506
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്!
219
00:15:24,757 --> 00:15:26,884
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
220
00:15:28,093 --> 00:15:29,863
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
221
00:15:29,887 --> 00:15:33,575
ദൈവമേ, ആലീസ്. ലഘൂകരിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
222
00:15:33,599 --> 00:15:37,370
ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ അല്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരല്ല.
223
00:15:37,394 --> 00:15:41,148
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന അപരിചിതർ മാത്രമാണ്
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.
224
00:15:42,358 --> 00:15:44,669
വളരെ നാടകീയമാണോ?
225
00:15:44,693 --> 00:15:48,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ആപ്പിൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ.
226
00:15:53,744 --> 00:15:56,205
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
227
00:16:16,100 --> 00:16:18,787
ഹായ്, നല്ല ഐപോഡ്. ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങിയാലോ?
228
00:16:18,811 --> 00:16:20,562
വരൂ, സോ.
229
00:16:21,021 --> 00:16:22,773
എടുക്കൂ! എടുക്കൂ!
230
00:16:30,197 --> 00:16:34,010
അമ്മ എന്നെ എടുക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
231
00:16:34,034 --> 00:16:36,471
ജീസ് - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ.
233
00:16:39,915 --> 00:16:42,501
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- നന്ദി. നിങ്ങളും.
234
00:16:55,389 --> 00:16:57,659
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
235
00:16:57,683 --> 00:16:59,703
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
236
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
237
00:17:14,616 --> 00:17:17,161
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
238
00:17:24,877 --> 00:17:26,980
ഇപ്പോഴും നീനയുടെ ലക്ഷണം ഇല്ലേ?
239
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
ഇല്ല.
240
00:17:32,092 --> 00:17:34,070
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
241
00:17:34,094 --> 00:17:36,322
ഞാൻ ഒരു തിരയുകയായിരുന്നു
സുഹൃത്ത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
242
00:17:36,346 --> 00:17:38,033
സോയി മറ്റൊരു പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
243
00:17:38,057 --> 00:17:40,100
ഞാൻ അതിനെ വഴക്ക് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
244
00:17:42,811 --> 00:17:46,624
നിങ്ങൾ മടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിമിഷം നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു.
245
00:17:46,648 --> 00:17:49,669
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഹേയ് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
246
00:17:49,693 --> 00:17:53,715
ശല്യക്കാരേ, നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടരുത്.
നിങ്ങൾ അവരെ നിർത്തണം.
247
00:17:53,739 --> 00:17:56,116
അടുത്ത തവണ, മടിക്കേണ്ട.
248
00:17:58,285 --> 00:18:00,096
അവളെ കേൾക്കരുത്.
249
00:18:00,120 --> 00:18:03,248
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യണം
എനിക്കായി നിന്നു.
250
00:18:18,514 --> 00:18:20,825
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
251
00:18:20,849 --> 00:18:23,435
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഐ
എന്തായാലും ഒരു നവീകരണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
252
00:18:23,727 --> 00:18:24,895
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
253
00:18:25,687 --> 00:18:27,606
ഒന്നുമില്ല.
254
00:18:30,067 --> 00:18:33,695
ആലീസ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അത്താഴം പോലും തൊട്ടു.
255
00:18:34,822 --> 00:18:36,758
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം.
256
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
257
00:18:45,749 --> 00:18:48,210
അപ്പോൾ, അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
258
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
ഓ, ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
259
00:18:54,591 --> 00:18:56,468
എന്ത്?
260
00:19:08,689 --> 00:19:12,568
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ രാവിലെ ഡോക്ടർ ഷാനെ വിളിച്ച് ഒരു സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല!
261
00:19:13,569 --> 00:19:15,922
തെറാപ്പി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
262
00:19:15,946 --> 00:19:17,823
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇത് വെറും...
263
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
264
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
265
00:19:25,956 --> 00:19:29,853
ആലീസ്, എല്ലാവർക്കും ഓരോ തവണയും സഹായം ആവശ്യമാണ്
സമയത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
266
00:19:29,877 --> 00:19:32,313
അനുവദിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൈനീട്ടുന്നു.
267
00:19:32,337 --> 00:19:34,232
അത് പറയരുത്.
268
00:19:34,256 --> 00:19:37,944
എന്ത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന്
കുടുംബം? സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
269
00:19:37,968 --> 00:19:40,655
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല.
270
00:19:40,679 --> 00:19:44,075
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
271
00:19:44,099 --> 00:19:45,743
ചുറ്റും നോക്കുക.
272
00:19:45,767 --> 00:19:48,454
ഇതെല്ലാം എൻ്റേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതുമാണ്.
273
00:19:48,478 --> 00:19:52,399
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകും
അവർ എന്നെ അഴുക്കുചാലിൽ ഇടുന്നത് വരെ ജീവിതം.
274
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
എന്നിട്ട് പോലും ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
കിക്കുകൾക്കായി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും.
275
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
276
00:20:02,284 --> 00:20:05,454
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
277
00:20:05,913 --> 00:20:09,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.
278
00:20:12,169 --> 00:20:17,341
കർട്ടിസ്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീനയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,694
എങ്ങനെ തെറ്റ്?
280
00:20:19,718 --> 00:20:26,391
എനിക്കറിയില്ല. പോലെ, മോശം വൈബ്? അത്
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
281
00:20:26,433 --> 00:20:29,913
ശരി. കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
മോശം സ്പന്ദനങ്ങളേക്കാൾ കോൺക്രീറ്റ്?
282
00:20:29,937 --> 00:20:31,873
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
283
00:20:31,897 --> 00:20:35,793
അതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവ്.
284
00:20:35,817 --> 00:20:39,130
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അന്തിമ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതുവരെ?
285
00:20:39,154 --> 00:20:41,698
നന്നായി.
286
00:20:41,990 --> 00:20:44,701
നന്ദി.
287
00:20:56,004 --> 00:20:57,673
മോശം സ്വപ്നം?
288
00:21:00,175 --> 00:21:02,302
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
289
00:21:07,182 --> 00:21:09,953
എന്തിനാണ് ആലീസ്, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ചീത്ത പറയുന്നത്?
290
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
291
00:21:12,145 --> 00:21:14,356
ആ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
292
00:21:15,565 --> 00:21:19,987
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ
ആശങ്ക മാത്രം. ശരിയാണോ?
293
00:21:20,153 --> 00:21:24,658
ആശങ്കയുണ്ടോ? ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,785
എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം?
295
00:21:27,411 --> 00:21:29,211
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
296
00:21:30,497 --> 00:21:34,751
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രം.
297
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
ശരി. കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
298
00:21:39,214 --> 00:21:42,009
ശരി. ശുഭ രാത്രി.
299
00:21:45,137 --> 00:21:50,600
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് തട്ടിയെടുക്കുക, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
300
00:21:55,856 --> 00:21:57,691
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം.
301
00:22:29,056 --> 00:22:34,186
എനിക്കറിയാം അത് സങ്കടകരമാണെന്നും എല്ലാം,
എങ്കിലും എനിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
302
00:22:34,644 --> 00:22:36,873
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
303
00:22:36,897 --> 00:22:39,042
ഇല്ല.
304
00:22:39,066 --> 00:22:41,318
കുഴപ്പമില്ല.
305
00:23:20,148 --> 00:23:26,071
നല്ല ശ്രമം. എന്നാൽ ഇത് അവസാനമായി തിരിച്ചടവ് ആണെങ്കിൽ
രാത്രി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.
306
00:23:26,863 --> 00:23:33,346
ഇത് അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു ദുരന്തത്തെ നിസ്സാരമാക്കണോ? ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
307
00:23:33,370 --> 00:23:36,748
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
308
00:23:37,791 --> 00:23:41,771
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
ചിലർക്ക് ഈ കണ്ണുനീർ
309
00:23:41,795 --> 00:23:45,274
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച തെണ്ടി
സ്കൂളിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
310
00:23:45,298 --> 00:23:49,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. അവൾ സോയുടെ ജീവിതം നരകമാക്കി.
311
00:23:49,970 --> 00:23:53,473
ഞാൻ... അവൾ പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
312
00:23:56,893 --> 00:23:59,729
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
313
00:24:00,480 --> 00:24:02,333
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
314
00:24:02,357 --> 00:24:05,694
നിർത്തൂ. ദയവായി.
315
00:24:37,601 --> 00:24:40,645
ആലീസ്? എല്ലാം ശരിയാണോ?
316
00:24:40,729 --> 00:24:44,191
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
317
00:24:47,319 --> 00:24:49,112
ആലീസ്!
318
00:25:00,957 --> 00:25:03,644
കുട്ടികളെ എടുത്തതിന് നന്ദി, കാരെൻ,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
319
00:25:03,668 --> 00:25:07,964
ഓ, അസംബന്ധം. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
കുട്ടികളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
320
00:25:08,590 --> 00:25:11,134
നേടൂ... നേടൂ... അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
321
00:25:11,176 --> 00:25:14,697
കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹായി കൊണ്ടുവരുന്നു
ചില രേഖകൾ ഇവിടെ
322
00:25:14,721 --> 00:25:17,557
അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
323
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
324
00:25:27,192 --> 00:25:28,526
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാറാ.
325
00:25:30,820 --> 00:25:35,325
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കണം. ആലീസ്,
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, വാതിൽ എടുക്കൂ.
326
00:25:37,620 --> 00:25:39,537
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ വരുന്നു!
327
00:25:42,832 --> 00:25:44,393
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
328
00:25:44,417 --> 00:25:47,337
നീന, നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
329
00:25:48,296 --> 00:25:52,092
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇവർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്. ഞങ്ങൾ
ആഴ്‌ച അവസാനത്തോടെ ഒരു പ്രോജക്‌റ്റ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
330
00:25:52,425 --> 00:25:54,719
ഒരു ചാട്ടം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
അതിൽ ആരംഭിക്കുക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
331
00:25:56,137 --> 00:25:58,056
കൊള്ളാം. നല്ല സ്ഥലം.
332
00:25:59,349 --> 00:26:03,561
ഉം, ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചാൽ മതി.
333
00:26:03,853 --> 00:26:08,525
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട്
ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. അത് ശരിയല്ലേ ആലീസ്?
334
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
എന്തുതന്നെയായാലും.
335
00:26:10,902 --> 00:26:13,506
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ കുളിക്കുക!
336
00:26:15,573 --> 00:26:16,468
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
337
00:26:16,492 --> 00:26:18,302
ഓ, ക്ഷമിക്കണം?
338
00:26:18,326 --> 00:26:20,263
കാരെൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
339
00:26:20,287 --> 00:26:22,580
ബ്രിട്ടനി, അത് നിങ്ങളാണോ?
340
00:26:28,545 --> 00:26:29,587
എന്ത്?
341
00:26:30,338 --> 00:26:32,048
നീ പുറത്തേക്ക് വരുന്നോ?
342
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
ഇല്ല!
343
00:26:33,633 --> 00:26:35,218
എല്ലാം ശരിയാണോ?
344
00:26:36,511 --> 00:26:38,054
ഒരു പരുക്കൻ ആഴ്‌ച കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
345
00:26:45,770 --> 00:26:49,107
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നീ പുറത്തു വരണം.
346
00:27:08,626 --> 00:27:11,087
പീരങ്കിപ്പന്തൽ!
347
00:27:22,599 --> 00:27:25,894
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! വെള്ളം മികച്ചതാണ്!
348
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
ഹേയ്, നോക്കൂ!
349
00:27:31,441 --> 00:27:36,047
അലക്സ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളല്ല. അവൻ
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
350
00:27:36,071 --> 00:27:39,216
ഓ, അതെ? അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്.
351
00:27:39,240 --> 00:27:41,344
നമ്പർ ഗ്രോസ്.
352
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
നീയും ആലീസും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?
353
00:27:43,620 --> 00:27:45,598
ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.
354
00:27:45,622 --> 00:27:49,959
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓരോരുത്തരെയും നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു
മറ്റേത് തിരികെ അവിടെ. വ്യക്തമായും ചില ചരിത്രമുണ്ട്.
355
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
356
00:27:53,630 --> 00:27:55,548
എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
357
00:27:56,132 --> 00:27:59,594
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ...
358
00:28:20,073 --> 00:28:21,092
കാണാം!
359
00:28:21,116 --> 00:28:22,176
ഒരു സവാരി വേണോ?
360
00:28:22,200 --> 00:28:23,535
അല്ല, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.
361
00:28:24,035 --> 00:28:25,370
സ്വയം യോജിക്കുക.
362
00:29:08,955 --> 00:29:11,583
വിശുദ്ധി!
363
00:29:38,860 --> 00:29:40,069
ഹലോ?
364
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ചേച്ചീ?
365
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
366
00:30:09,474 --> 00:30:11,059
ഹലോ?
367
00:30:12,143 --> 00:30:13,436
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
368
00:30:14,979 --> 00:30:16,940
ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
369
00:30:17,524 --> 00:30:19,067
ഇല്ല.
370
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
371
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
ഇല്ല...
372
00:30:24,113 --> 00:30:26,616
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
373
00:30:27,825 --> 00:30:30,537
അവൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി.
374
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
375
00:30:35,333 --> 00:30:36,417
അത് ശരിയാണ്.
376
00:30:43,925 --> 00:30:46,970
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
377
00:30:48,388 --> 00:30:51,641
വരിക.
378
00:30:52,559 --> 00:30:58,332
ആമ്പറിൻ്റെ അപകടം, എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ ആത്മഹത്യ,
ഇപ്പോൾ റിലേ? നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നില്ലേ?
379
00:30:58,356 --> 00:31:01,293
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയുന്നു
തികച്ചും നേരായത്-ഒരു സഹോദരിയാണ്
380
00:31:01,317 --> 00:31:04,946
പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ
ഈ ദുരൂഹ മരണങ്ങളെല്ലാം?
381
00:31:05,113 --> 00:31:07,299
റിലേയുടെ തിരോധാനത്തിന് പിന്നിൽ?
382
00:31:07,323 --> 00:31:12,846
റിലി മരിച്ചു, അലക്സ്. ആലീസ് കാരണം എനിക്കറിയാം
അതു ചെയ്തു. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:31:12,870 --> 00:31:14,390
പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്താണ്!
384
00:31:14,414 --> 00:31:16,666
എനിക്കറിയാം. ഫക്കിംഗ് ബാറ്റ് ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തൻ.
385
00:31:16,749 --> 00:31:19,586
അവൾ എൻ്റെ നേരെ ഹാളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
386
00:31:19,627 --> 00:31:24,340
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം. നീന, നീ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു.
387
00:31:24,424 --> 00:31:31,139
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ആലീസ് അവളെപ്പോലെ നടിക്കുന്നു
ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.
388
00:31:31,723 --> 00:31:35,786
എന്നാൽ അതിൽ എല്ലാം
വീട് അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
389
00:31:35,810 --> 00:31:41,733
നീന, ഇത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
390
00:31:44,944 --> 00:31:47,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ആകരുത്.
391
00:31:47,739 --> 00:31:50,283
ഒരാളുണ്ടായതിൽ സന്തോഷം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി എൻ്റെ അരികിൽ.
392
00:31:51,075 --> 00:31:54,287
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
393
00:32:00,710 --> 00:32:01,729
അതെ?
394
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
ഹേയ്, നീന. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ അത്താഴത്തിന്.
395
00:32:06,507 --> 00:32:08,944
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
396
00:32:08,968 --> 00:32:12,430
നീയും, അല്ലേ? അതുതന്നെ
ആലീസ് എനിക്ക് തന്ന വരി.
397
00:32:13,640 --> 00:32:15,618
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം കമ്പനി.
398
00:32:15,642 --> 00:32:18,061
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യും.
399
00:32:18,728 --> 00:32:19,854
കൊള്ളാം!
400
00:32:39,707 --> 00:32:41,602
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഐസ് ക്രീം കിട്ടുമോ?
401
00:32:41,626 --> 00:32:44,188
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കോക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ആവശ്യമില്ല.
402
00:32:44,212 --> 00:32:46,065
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.
403
00:32:46,089 --> 00:32:48,883
നീ അവളെ കേട്ടു. അവൾക്കത് വേണം.
404
00:32:49,634 --> 00:32:52,011
നന്നായി.
405
00:32:52,303 --> 00:32:54,782
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
406
00:32:54,806 --> 00:32:57,159
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
407
00:32:57,183 --> 00:33:02,605
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത്
വളർത്തു മാതാപിതാക്കളാകാൻ?
408
00:33:02,897 --> 00:33:09,463
ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വലിയ കുടുംബം വേണം,
എന്നാൽ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
409
00:33:09,487 --> 00:33:11,256
അത് കാർഡുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
410
00:33:11,280 --> 00:33:16,762
അപ്പോഴാണ് ആലീസ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്.
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.
411
00:33:16,786 --> 00:33:19,473
എന്താണ് അവളുടെ കഥ?
412
00:33:19,497 --> 00:33:22,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആലീസിനോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?
413
00:33:22,834 --> 00:33:25,628
ഞാൻ അവളെ നന്നായി അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
414
00:33:25,670 --> 00:33:28,965
അവൾ വളർന്നുവരുന്നത് പരുക്കനായിരുന്നു.
415
00:33:29,424 --> 00:33:34,113
അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കടന്നുപോയി.
416
00:33:34,137 --> 00:33:36,889
രണ്ടുപേരും?
417
00:33:38,182 --> 00:33:40,369
അതൊരു കൊലപാതക-ആത്മഹത്യ ആയിരുന്നു.
418
00:33:40,393 --> 00:33:42,353
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
419
00:33:42,603 --> 00:33:45,690
ആലീസ് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
420
00:33:46,649 --> 00:33:48,961
ആലീസ് അത് കണ്ടില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
421
00:33:48,985 --> 00:33:51,463
പിന്നെ പാർക്കേഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
422
00:33:51,487 --> 00:33:53,507
പാർക്കേഴ്സ്?
423
00:33:53,531 --> 00:33:56,885
അവരായിരുന്നു ആ കുടുംബം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ആലീസിനെ ദത്തെടുത്തു.
424
00:33:56,909 --> 00:34:00,580
എന്നാൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
425
00:34:01,038 --> 00:34:04,518
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല. അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
426
00:34:04,542 --> 00:34:09,964
രണ്ട് പേർ വീട് കുത്തിത്തുറന്ന് മോഷണം നടത്തി
ആലീസ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ക്ലോസറ്റിൽ ഒളിച്ചു.
427
00:34:10,631 --> 00:34:13,926
നോക്കൂ, ആലീസ് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാം രണ്ടുതവണ.
428
00:34:14,051 --> 00:34:17,054
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
429
00:34:19,599 --> 00:34:22,244
എല്ലാ രുചികളിൽ നിന്നും,
നിങ്ങൾ തുളസി തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
430
00:34:22,268 --> 00:34:23,579
വ്യക്തമായും.
431
00:34:23,603 --> 00:34:24,913
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം രുചി
432
00:34:24,937 --> 00:34:29,418
എനിക്ക് എൻ്റെ മോണയും മൗത്ത് വാഷും വേണ്ട,
ഐസ്ക്രീം പോലെ എൻ്റെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റും.
433
00:34:29,442 --> 00:34:30,669
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
434
00:34:30,693 --> 00:34:33,321
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
നിങ്ങളുടെ പല്ല് തേക്കുന്നു.
435
00:34:33,905 --> 00:34:35,466
നിങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചിട്ടില്ലേ?
436
00:34:35,490 --> 00:34:36,550
അവർ ബ്രഷ് പോലും ചെയ്യാറില്ല
അവരുടെ പല്ലുകൾ?
437
00:34:36,574 --> 00:34:37,593
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പല്ല് തേക്കണം.
438
00:34:37,617 --> 00:34:39,952
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:35:43,850 --> 00:35:44,976
കഷ്ടം!
440
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
ഹായ്, ആലീസ്.
441
00:35:47,395 --> 00:35:48,914
ഹായ്, അലക്സ്.
442
00:35:48,938 --> 00:35:50,833
എനിക്കൊരു യാത്ര തരണോ?
443
00:35:50,857 --> 00:35:53,526
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എടുക്കാൻ പോകണം
ജിമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
444
00:35:54,360 --> 00:35:56,028
വരിക.
445
00:35:56,195 --> 00:35:58,489
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
446
00:36:11,294 --> 00:36:12,879
വരൂ, ആലീസ്.
447
00:36:13,170 --> 00:36:17,383
വന്ന് അവ എടുക്കുക!
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
448
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
നീനയുടെ കൂടെ ഞാൻ നിന്നെ ലൈബ്രറിയിൽ കണ്ടു.
449
00:36:22,221 --> 00:36:24,533
താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.
450
00:36:37,653 --> 00:36:39,530
ആലീസ്: ചങ്കൂറ്റം!
451
00:37:55,773 --> 00:37:58,776
ഹേയ്. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നീന.
452
00:37:59,485 --> 00:38:02,071
അതെ, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
453
00:38:03,781 --> 00:38:05,501
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം.
454
00:38:06,325 --> 00:38:07,451
ശുഭ രാത്രി.
455
00:38:23,050 --> 00:38:24,945
ഓ! ഷിറ്റ്, ആലീസ്!
456
00:38:24,969 --> 00:38:27,864
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുതിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനല്ല!
457
00:38:27,888 --> 00:38:30,016
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും...
458
00:38:48,492 --> 00:38:52,413
വരൂ, അലക്സ്!
459
00:39:07,636 --> 00:39:11,682
അലക്സോ?
460
00:39:17,813 --> 00:39:20,816
അലക്സ്, നീ എവിടെയാണ്?
461
00:39:21,025 --> 00:39:23,628
അലക്സോ?
462
00:39:23,652 --> 00:39:26,822
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
463
00:39:42,463 --> 00:39:45,216
അലക്സോ?
464
00:39:47,384 --> 00:39:55,384
അലക്സോ? അലക്സോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? അലക്സോ?
465
00:40:05,152 --> 00:40:10,383
നീനയുടെ ഫോണിൽ ചില മെസേജുകൾ വന്നിരുന്നു.
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
466
00:40:10,407 --> 00:40:13,512
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക.
467
00:40:13,536 --> 00:40:17,164
അവൾ ഒരു വളർത്തു കുട്ടിയാണ്. നിനക്കറിയാമോ
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
468
00:40:17,248 --> 00:40:20,602
വരിക. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സാരമില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ആരായിരുന്നു.
469
00:40:20,626 --> 00:40:25,214
അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മതി, ഡിറ്റക്ടീവ്.
470
00:40:36,600 --> 00:40:39,186
കാറിൽ കയറുക.
471
00:40:41,605 --> 00:40:45,901
ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
472
00:40:47,194 --> 00:40:49,280
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
473
00:40:49,321 --> 00:40:53,051
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കൂ, നീന.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
474
00:40:53,075 --> 00:40:58,014
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ. അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
475
00:40:58,038 --> 00:41:01,601
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
476
00:41:01,625 --> 00:41:04,855
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല.
477
00:41:04,879 --> 00:41:07,816
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
പിന്നെ നീ യുദ്ധം ചെയ്തു...
478
00:41:07,840 --> 00:41:10,360
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല!
479
00:41:10,384 --> 00:41:12,803
ശരി?
480
00:41:13,053 --> 00:41:14,180
ക്ഷമിക്കണം.
481
00:41:20,728 --> 00:41:23,564
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.
482
00:41:24,440 --> 00:41:25,983
അവിശ്വസനീയം.
483
00:42:10,027 --> 00:42:11,654
എല്ലാം ശരിയാണോ?
484
00:42:12,071 --> 00:42:15,342
അതെ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
485
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
നിനക്കെന്താ വീണ്ടും കിടക്കാൻ. സ്കൂളിൻ്റെ
നാളെ റദ്ദാക്കും.
486
00:42:18,244 --> 00:42:20,704
റദ്ദാക്കിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
487
00:42:23,749 --> 00:42:27,687
ശരി, അത് നാടകമല്ലെങ്കിൽ
രാജ്ഞി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
488
00:42:27,711 --> 00:42:30,106
പെണ്ണേ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!
489
00:42:30,130 --> 00:42:30,942
നീന!
490
00:42:30,966 --> 00:42:32,651
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
491
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
492
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
നീന, അത് മതി. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
493
00:42:38,889 --> 00:42:40,057
ഇപ്പോൾ! പോകൂ!
494
00:42:40,140 --> 00:42:41,433
ക്ഷമിക്കണം.
495
00:43:29,940 --> 00:43:31,025
ഹലോ?
496
00:43:31,150 --> 00:43:33,795
ഹായ്, മിസ്സിസ് ടർണർ.
അത് ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാരിസ് ആണ്.
497
00:43:33,819 --> 00:43:35,237
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
498
00:43:35,279 --> 00:43:36,739
ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.
499
00:43:36,780 --> 00:43:40,302
ശരി, ഒരു കാര്യം ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളെ സംബന്ധിച്ച്.
500
00:43:40,326 --> 00:43:43,138
വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
501
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
നിനക്കും ഭർത്താവിനും വരാമോ
ഇന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങുമോ?
502
00:43:46,415 --> 00:43:49,752
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
503
00:43:51,170 --> 00:43:53,690
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
504
00:43:58,635 --> 00:44:00,262
അമ്മേ, വന്നതിന് നന്ദി.
505
00:44:01,138 --> 00:44:02,598
അതെ, അമ്മമാർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
506
00:44:03,057 --> 00:44:04,534
ഞങ്ങൾ അധികം താമസിക്കില്ല.
507
00:44:04,558 --> 00:44:09,438
അവൾ ആയിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റു കുട്ടികൾ... എൻ്റെ കൂടെ?
508
00:44:10,314 --> 00:44:16,195
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരി മാത്രമാണ്. എന്ത് തന്നെ ആയാലും
ഓൺ, ന്യായമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
509
00:44:16,403 --> 00:44:21,241
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു മോശം ആപ്പിൾ മാത്രമായിരിക്കാം. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പാക്കിംഗ് അയച്ചാൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
510
00:44:22,409 --> 00:44:23,994
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.
511
00:44:24,036 --> 00:44:26,288
അയ്യോ.
512
00:44:38,092 --> 00:44:41,553
അത് എപ്പോഴും എന്തോ ആണ്.
513
00:45:13,961 --> 00:45:15,021
ഹലോ?
514
00:45:15,045 --> 00:45:16,463
നിന; മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ, ഇത് ഞാനാണ്.
515
00:45:16,839 --> 00:45:17,941
നീന.
516
00:45:17,965 --> 00:45:21,677
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്. ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിനായി ഇറങ്ങി.
517
00:45:22,010 --> 00:45:23,488
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
518
00:45:23,512 --> 00:45:25,407
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഇതിന് ഒരു അവസരം തരും.
519
00:45:25,431 --> 00:45:28,183
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു. ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.
520
00:45:28,475 --> 00:45:30,269
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
521
00:45:31,728 --> 00:45:33,206
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
522
00:45:33,230 --> 00:45:34,582
എല്ലാം ശരിയാണോ?
523
00:45:34,606 --> 00:45:36,900
ഞാൻ വരാം... ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
524
00:45:37,067 --> 00:45:39,236
നീന. നീനയോ?
525
00:45:39,486 --> 00:45:41,572
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
526
00:45:43,740 --> 00:45:45,593
ഇവിടെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
527
00:45:45,617 --> 00:45:48,120
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഇത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ?
528
00:45:48,203 --> 00:45:52,142
ആലീസ് ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.
529
00:45:52,166 --> 00:45:55,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആലീസിന് എന്ത് പറ്റി?
530
00:46:36,043 --> 00:46:39,797
ആലീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?
531
00:46:40,088 --> 00:46:43,800
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
532
00:46:45,677 --> 00:46:47,971
ഇരുവർക്കും വന്നതിന് നന്ദി.
533
00:46:48,805 --> 00:46:51,808
ഫോണിൽ നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീനയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
534
00:46:56,355 --> 00:47:01,878
ആറ് വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങളിലാണ് നീന കഴിഞ്ഞിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.
535
00:47:01,902 --> 00:47:05,489
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും അവൾ ആയിരിക്കണം
ആ വീടുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
536
00:47:05,739 --> 00:47:06,799
എന്തിനായി?
537
00:47:06,823 --> 00:47:08,134
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.
538
00:47:08,158 --> 00:47:11,078
മോഷണം, മയക്കുമരുന്ന്, ആക്രമണം.
539
00:47:11,495 --> 00:47:12,514
എൻ്റെ ദൈവമേ.
540
00:47:12,538 --> 00:47:16,416
അവസാനത്തെ വളർത്തലിൽ അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഏതാണ്ട് അന്ധനാക്കി
അവൾ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന കുടുംബം.
541
00:47:17,125 --> 00:47:18,627
നീന അത് ചെയ്തോ?
542
00:47:19,795 --> 00:47:23,006
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആൺകുട്ടി ശ്രമിച്ചു
നീനയെ നിർബന്ധിക്കാൻ.
543
00:47:23,173 --> 00:47:26,635
നന്നായി, വ്യക്തമായും,
അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു.
544
00:47:26,677 --> 00:47:29,096
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
545
00:47:29,179 --> 00:47:37,179
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ നീന അസാധാരണമാംവിധം നിർഭാഗ്യവതിയാണ്
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്, തെറ്റായ സമയത്ത്, എല്ലാ സമയത്തും...
546
00:47:39,565 --> 00:47:44,194
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
കുഴപ്പങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നതിന്.
547
00:47:51,368 --> 00:47:53,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
548
00:47:53,453 --> 00:47:55,581
ഞാൻ വളരെ മോശം ആളുകളുമായി ജീവിച്ചു.
549
00:47:55,956 --> 00:47:58,959
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ... അതിലും മോശം.
550
00:47:59,126 --> 00:48:01,646
ടേണർമാർ, അവർ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
551
00:48:01,670 --> 00:48:03,463
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, സോ.
552
00:48:03,505 --> 00:48:05,299
അവർ വെറും... വഞ്ചിതരാണ്.
553
00:48:05,382 --> 00:48:08,302
ആലീസ് ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
554
00:48:09,803 --> 00:48:13,181
ആലീസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ? അവൾ
എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
555
00:48:13,265 --> 00:48:15,142
ഞാനല്ല.
556
00:48:15,350 --> 00:48:18,437
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോവുകയാണോ?
557
00:48:18,520 --> 00:48:21,666
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.
558
00:48:21,690 --> 00:48:23,525
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
559
00:48:23,567 --> 00:48:28,614
എല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ?
560
00:48:41,043 --> 00:48:42,669
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
561
00:48:44,254 --> 00:48:45,631
കഷ്ടം!
562
00:48:48,425 --> 00:48:49,801
ബ്രാൻഡൻ, നിർത്തുക!
563
00:49:07,069 --> 00:49:09,237
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
564
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
അയ്യോ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
565
00:49:16,244 --> 00:49:18,890
സോയി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ
ഇപ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക.
566
00:49:18,914 --> 00:49:21,500
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- പോകൂ!
567
00:49:26,922 --> 00:49:28,340
ബ്രാൻഡൻ!
568
00:49:39,976 --> 00:49:41,603
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
569
00:49:41,978 --> 00:49:43,689
എന്ത്...
570
00:49:44,106 --> 00:49:46,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!
571
00:49:46,024 --> 00:49:48,860
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നീന.
572
00:49:49,444 --> 00:49:51,297
നിൽക്കൂ!
573
00:49:52,614 --> 00:49:53,907
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.
574
00:49:54,783 --> 00:49:55,909
ഇല്ല!
575
00:49:57,411 --> 00:49:59,037
അമ്മേ!
576
00:50:02,082 --> 00:50:03,726
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!
577
00:50:03,750 --> 00:50:06,128
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
578
00:50:06,169 --> 00:50:08,088
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
579
00:50:11,341 --> 00:50:13,403
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, പെണ്ണേ!
580
00:50:13,427 --> 00:50:15,071
നീന, എന്ത് പറ്റി?!
581
00:50:15,095 --> 00:50:17,407
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, അവൾ അപകടകാരിയാണ്!
582
00:50:17,431 --> 00:50:18,783
അവളെ എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
583
00:50:18,807 --> 00:50:21,059
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
584
00:50:21,476 --> 00:50:26,457
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചുറ്റിക താഴെയിടാം,
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ച് അത് പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
585
00:50:26,481 --> 00:50:28,442
നന്നായി!
586
00:50:30,861 --> 00:50:35,365
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അനങ്ങരുത്.
587
00:50:35,490 --> 00:50:38,219
ഓ, ഹായ്, ഞാൻ ബ്രിട്ടാനിയാണ്.
588
00:50:38,243 --> 00:50:40,620
കാരെന് ആവശ്യമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
589
00:50:40,662 --> 00:50:43,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബ്രിട്ടാനി, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.
590
00:50:43,415 --> 00:50:44,791
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:50:44,833 --> 00:50:48,086
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവരെ അവളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.
592
00:50:48,795 --> 00:50:50,523
ആരാണ് കാരെൻ?
593
00:50:50,547 --> 00:50:52,716
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
594
00:50:53,008 --> 00:50:55,260
അവളുടെ കാർ ഇടവഴിയിലാണ്.
595
00:50:55,886 --> 00:50:59,699
അവൾ എവിടെയാണ്, ആലീസ്?
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?!
596
00:50:59,723 --> 00:51:00,908
വിശദീകരിക്കുക!
597
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
എന്ത്?! നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
598
00:51:03,852 --> 00:51:07,230
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം
പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല.
599
00:51:07,272 --> 00:51:10,901
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
അവർ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
600
00:51:16,323 --> 00:51:19,785
നീ എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത് ചേച്ചി?
അവളെ കൊല്ലുക.
601
00:51:19,826 --> 00:51:21,721
എന്റെ സന്തോഷം.
602
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
നീ ജയിച്ചു എന്ന് കരുതി.
603
00:51:25,040 --> 00:51:26,768
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
604
00:51:50,607 --> 00:51:52,108
ഹേയ്!
605
00:51:54,027 --> 00:51:56,321
ഇത് വാടകയായി പരിഗണിക്കുക.
606
00:52:07,582 --> 00:52:10,794
നീ ചെറുതല്ലേ...
വസ്ത്രം ധരിച്ച് കളിക്കാൻ പ്രായമായോ?
607
00:52:11,461 --> 00:52:15,257
ഒരു അനുവദിക്കുന്നത് അൽപ്പം മയക്കമല്ലേ
സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാനീയങ്ങളും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
608
00:52:15,423 --> 00:52:18,510
നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.
609
00:53:28,204 --> 00:53:31,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മിടുക്കനായ വായ ഉണ്ടായിരിക്കുക
610
00:53:31,625 --> 00:53:34,210
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം.
611
00:53:35,378 --> 00:53:38,173
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.
612
00:53:38,381 --> 00:53:40,651
ഇല്ല.. ദയവായി.
613
00:53:40,675 --> 00:53:44,262
- വരിക.
- - ദയവായി. ദയവായി. ഇല്ല. ഇല്ല!
614
00:53:44,888 --> 00:53:47,450
യുദ്ധം നിർത്തുക.
615
00:53:47,474 --> 00:53:49,619
ഇല്ല.. ഇല്ല.
616
00:54:07,827 --> 00:54:10,473
ആലീസ്.
617
00:54:10,497 --> 00:54:15,335
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വെക്കുക.
618
00:54:21,758 --> 00:54:23,819
ഇത് ഓകെയാണ്.
619
00:54:23,843 --> 00:54:26,179
ഇത് ഓകെയാണ്.
620
00:54:38,608 --> 00:54:41,045
എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
621
00:54:41,069 --> 00:54:42,964
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
622
00:54:42,988 --> 00:54:44,548
പെണ്ണേ!
623
00:54:44,572 --> 00:54:46,550
നീ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണാണ്, പെണ്ണേ!
624
00:54:46,574 --> 00:54:47,677
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ??
625
00:54:47,701 --> 00:54:49,512
എന്തുകൊണ്ട്?? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
626
00:54:49,536 --> 00:54:50,805
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
627
00:54:50,829 --> 00:54:51,913
കൊച്ചു പെണ്ണേ!
628
00:54:59,754 --> 00:55:01,172
ഇത് ഓകെയാണ്.
629
00:55:01,798 --> 00:55:03,550
ഇത് ഓകെയാണ്.
630
00:55:05,719 --> 00:55:07,697
കേൾക്കുക.
631
00:55:07,721 --> 00:55:11,057
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
632
00:55:12,267 --> 00:55:15,020
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
633
00:55:17,355 --> 00:55:19,774
പോയാൽ മതി.
634
00:55:38,752 --> 00:55:40,462
ബിച്ച്.
635
00:55:46,301 --> 00:55:47,945
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
636
00:55:47,969 --> 00:55:50,614
അവളെ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
637
00:55:50,638 --> 00:55:52,557
നമുക്ക് നീങ്ങണം.
638
00:55:56,686 --> 00:55:58,646
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.
639
00:56:01,983 --> 00:56:03,919
നീനയെക്കുറിച്ച് ആലീസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
640
00:56:03,943 --> 00:56:06,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ കാലെടുത്തുവച്ചത് മുതൽ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാൽനടയായി,
641
00:56:06,196 --> 00:56:08,031
എല്ലാം വെറുതെ തോന്നി... ഓഫാണ്.
642
00:56:09,741 --> 00:56:11,177
മുഴുവൻ കഥയും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
643
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം.
644
00:56:13,078 --> 00:56:15,830
അവളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ആ അലക്സ് പയ്യനെ ജീവനോടെ കാണാൻ.
645
00:56:16,122 --> 00:56:18,583
അവൾ റിലേയ്‌ക്കൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
അവൾ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
646
00:56:18,833 --> 00:56:21,669
ഇതൊക്കെ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
എല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?
647
00:56:22,587 --> 00:56:25,775
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം പോലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് തുറന്നുകൊടുത്തോ?
648
00:56:25,799 --> 00:56:27,717
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയല്ല, കർട്ടിസ്.
649
00:56:27,884 --> 00:56:31,805
നമുക്ക് മുമ്പേ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാവില്ല
കഥയുടെ അവളുടെ ഭാഗം കേൾക്കുക.
650
00:56:49,197 --> 00:56:51,092
ഹേയ്, ഉറക്കം വരുന്ന തല.
651
00:56:51,116 --> 00:56:52,283
നീ??
652
00:56:54,452 --> 00:56:56,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
653
00:56:57,497 --> 00:57:00,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്?
654
00:57:00,625 --> 00:57:02,919
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
655
00:57:04,838 --> 00:57:07,340
അവിടെ ഉള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
656
00:57:07,799 --> 00:57:10,927
അതെ, മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ.
657
00:57:11,469 --> 00:57:14,556
കാരണം ഞാൻ നിനക്കൊന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
658
00:57:16,432 --> 00:57:19,352
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.
659
00:57:20,436 --> 00:57:24,649
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.
660
00:57:26,651 --> 00:57:28,653
എന്ത്?
661
00:58:13,907 --> 00:58:15,259
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
662
00:58:16,451 --> 00:58:17,994
ഞാൻ നിന്നെ മണക്കുന്നു.
663
00:58:46,105 --> 00:58:48,065
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
664
00:58:49,734 --> 00:58:51,277
വരുന്നു!
665
00:59:32,110 --> 00:59:33,653
ആലീസ്.
666
00:59:34,279 --> 00:59:35,989
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
667
00:59:36,114 --> 00:59:38,157
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
668
00:59:48,918 --> 00:59:50,628
ദൈവമേ, ആലീസ്, നിൻ്റെ കണ്ണ്.
669
00:59:50,670 --> 00:59:51,546
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
670
00:59:51,671 --> 00:59:52,524
ഇത്?
671
00:59:52,548 --> 00:59:54,215
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
672
00:59:54,674 --> 00:59:55,734
അത് ഒന്നുമല്ല.
673
00:59:55,758 --> 00:59:56,735
നിങ്ങൾ അതിൽ ഐസ് ഇടണം.
674
00:59:56,759 --> 00:59:58,177
സാറാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
675
00:59:59,178 --> 01:00:00,614
നീന നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലേ?
676
01:00:00,638 --> 01:00:02,283
നീനയോ? എന്ത്?
677
01:00:02,307 --> 01:00:04,642
അല്ല, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... സോ.
678
01:00:05,143 --> 01:00:07,228
അവൾ ആകസ്മികമായി എൻ്റെ മുഖത്ത് മുട്ടുകുത്തി.
679
01:00:07,562 --> 01:00:09,397
ദയവായി ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.
680
01:00:10,148 --> 01:00:11,357
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
681
01:00:11,774 --> 01:00:14,068
ഓ, അവർ ഗാരേജിലാണ്.
682
01:00:15,028 --> 01:00:16,279
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
683
01:00:16,571 --> 01:00:17,822
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
684
01:00:17,905 --> 01:00:19,657
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
685
01:00:21,492 --> 01:00:22,827
ശരി...
686
01:00:25,580 --> 01:00:27,582
[പാദങ്ങൾ}
687
01:00:31,210 --> 01:00:32,920
അമ്മേ!
688
01:00:35,089 --> 01:00:37,216
കർട്ടിസ്!
689
01:00:53,232 --> 01:00:55,485
ദയവായി സഹായിക്കൂ, ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുണ്ട്!
690
01:01:05,370 --> 01:01:07,806
പെണ്ണേ!
691
01:01:10,208 --> 01:01:11,918
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
692
01:01:11,959 --> 01:01:15,129
ഹേയ്, ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ആളല്ല
ഒരു സോക്കർ അമ്മ വഴി.
693
01:01:15,421 --> 01:01:17,006
അവൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
694
01:01:21,386 --> 01:01:23,096
ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു.
695
01:01:54,919 --> 01:01:56,295
സാറാ!
696
01:01:56,879 --> 01:01:58,589
യേശുക്രിസ്തു, ആലീസ്!
697
01:02:01,551 --> 01:02:02,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
698
01:02:03,010 --> 01:02:04,262
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്!
699
01:02:04,595 --> 01:02:06,180
കുടുംബമോ?
700
01:02:07,765 --> 01:02:09,493
ഞാൻ അവളുടെ ഏക കുടുംബമാണ്.
701
01:02:09,517 --> 01:02:11,060
നീ ഒരു അടയാളം മാത്രം.
702
01:02:11,394 --> 01:02:14,021
അതിലൊരു സൂപ്പർ വഞ്ചകനും.
703
01:02:14,856 --> 01:02:18,401
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം
കർട്ടിസ്, നീ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.
704
01:02:18,526 --> 01:02:25,158
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിരാശയും വന്ധ്യയുമായ ഭാര്യയും
പ്രായോഗികമായി ആലീസിന് ചുവന്ന പരവതാനി വിരിച്ചു.
705
01:02:25,283 --> 01:02:26,993
ആലീസ്.
706
01:02:27,243 --> 01:02:29,203
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
707
01:02:29,829 --> 01:02:31,372
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
708
01:02:33,249 --> 01:02:36,502
അവൾ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
709
01:02:38,546 --> 01:02:41,257
ശരി, ഇത് അച്ഛൻ മാത്രമല്ലേ
ഫക്കിംഗ് വർഷത്തിൻ്റെ?
710
01:02:41,299 --> 01:02:42,842
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
711
01:02:43,134 --> 01:02:44,611
ഹേ, കർട്ടിസ്.
712
01:02:44,635 --> 01:02:46,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
713
01:02:46,262 --> 01:02:48,240
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം ശ്വസിക്കില്ല.
714
01:02:48,264 --> 01:02:49,932
ക്ഷമിക്കണം, കർട്ടിസ്.
715
01:02:50,391 --> 01:02:52,685
പക്ഷേ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്!
716
01:02:53,227 --> 01:02:55,396
എൻ്റെ ഭാവി നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
717
01:02:56,272 --> 01:02:57,899
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
718
01:02:58,566 --> 01:02:59,877
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ലേ?
719
01:02:59,901 --> 01:03:01,319
നീ എൻ്റെ മകളാണ്!
720
01:03:01,777 --> 01:03:03,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുമായിരുന്നു!
721
01:03:03,404 --> 01:03:08,493
ഓ, കർട്ടിസ്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.
722
01:03:08,618 --> 01:03:10,161
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
723
01:03:14,790 --> 01:03:16,852
അവനോട് പറയണോ?
724
01:03:16,876 --> 01:03:18,628
അതോ ഞാൻ വേണോ?
725
01:03:18,961 --> 01:03:21,130
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
726
01:03:21,214 --> 01:03:22,882
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
727
01:03:23,549 --> 01:03:25,593
പിന്നെ ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?!
728
01:03:28,221 --> 01:03:30,556
അവൻ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
729
01:03:31,265 --> 01:03:34,894
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വഞ്ചിതരാണ്.
730
01:03:44,153 --> 01:03:45,797
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണോ?
731
01:03:45,821 --> 01:03:47,949
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
732
01:03:48,824 --> 01:03:52,370
അമ്മേ, അതെന്താണ്?
733
01:03:54,789 --> 01:03:56,517
അതൊരു സുരക്ഷിതമാണ്.
734
01:03:56,541 --> 01:03:58,960
എനിക്കറിയാം അതൊരു സുരക്ഷിതത്വമാണെന്ന്!
735
01:03:59,126 --> 01:04:00,795
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?
736
01:04:01,420 --> 01:04:03,005
അതെ, കാരെൻ.
737
01:04:03,381 --> 01:04:05,800
സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
738
01:04:09,136 --> 01:04:11,055
ഓ, ശരി.
739
01:04:11,389 --> 01:04:14,308
ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
740
01:04:15,851 --> 01:04:18,729
മണ്ടൻ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
741
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വിലയിരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...
742
01:04:24,569 --> 01:04:26,862
നിങ്ങളുടേത് തണുത്ത കഠിനമായി നോക്കുക.
743
01:04:30,199 --> 01:04:32,410
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
744
01:04:35,079 --> 01:04:36,473
ഇല്ല, നിർത്തുക!
745
01:04:36,497 --> 01:04:39,208
ഇത് നിർത്തുക!
746
01:04:41,252 --> 01:04:42,729
നിർത്തുക!
747
01:04:42,753 --> 01:04:44,439
കോഡ്, ബിച്ച്!
748
01:04:44,463 --> 01:04:46,942
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് തരാം.
749
01:04:49,302 --> 01:04:53,472
2666! ഇപ്പോൾ അവൻ പോകട്ടെ!
750
01:04:54,932 --> 01:04:58,352
ദയവായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.
751
01:04:59,061 --> 01:05:00,872
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.
752
01:05:00,896 --> 01:05:03,024
കർട്ടിസ് ശ്വസിക്കുക!
753
01:05:18,998 --> 01:05:21,018
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
754
01:05:21,042 --> 01:05:22,603
കർട്ടിസ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
755
01:05:22,627 --> 01:05:24,354
ആലീസ്... പ്ലീസ്...
756
01:05:26,297 --> 01:05:28,191
അതെന്താ?
757
01:05:28,215 --> 01:05:30,843
അവൾക്കൊരു വേദനയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
758
01:05:31,093 --> 01:05:33,405
നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക.
759
01:05:33,429 --> 01:05:35,765
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
760
01:05:37,433 --> 01:05:39,935
ആലീസ്, ദയവായി!
761
01:05:45,107 --> 01:05:47,735
അമ്മച്ചി!
762
01:05:49,612 --> 01:05:51,113
ചങ്കൂറ്റം!
763
01:05:58,371 --> 01:06:00,164
ശരി, എനിക്ക് നീ ഓടണം.
764
01:06:00,289 --> 01:06:02,833
എനിക്ക് നീ അയൽവാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
വീട്, പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
765
01:06:03,167 --> 01:06:04,978
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല!
766
01:06:05,002 --> 01:06:07,546
സോയി, ഞാൻ നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.
767
01:06:07,755 --> 01:06:09,382
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് ആണ്.
768
01:06:09,590 --> 01:06:11,008
പോകൂ!
769
01:06:17,682 --> 01:06:19,308
സോയി, നിർത്തുക!
770
01:06:22,687 --> 01:06:24,563
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
771
01:06:26,982 --> 01:06:28,293
ദയവായി നീന.
772
01:06:28,317 --> 01:06:30,236
നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനായി നടിച്ചേക്കാം,
773
01:06:30,444 --> 01:06:33,215
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ കൂടെ?
774
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിൽക്കുന്നു!
775
01:06:38,994 --> 01:06:43,582
അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം
ആലീസിനായി പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
776
01:06:43,958 --> 01:06:46,711
ഒരു കൊലപാതകം, കള്ളൻ കഷണം!
777
01:06:49,797 --> 01:06:51,674
നമ്മൾ കള്ളന്മാരാണോ?
778
01:06:56,345 --> 01:07:00,141
ശരി, അമ്മയെവിടെ എന്ന് ചോദിക്കരുത്
എല്ലാ പണവും വന്നത്?
779
01:07:02,059 --> 01:07:05,813
നിഗൂഢമായ കച്ചവടങ്ങളെല്ലാം
റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ടിൽ?
780
01:07:05,980 --> 01:07:07,791
കാണാതായ പണം?
781
01:07:07,815 --> 01:07:09,817
എല്ലാം.
782
01:07:10,109 --> 01:07:13,362
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് മുറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വഞ്ചക.
783
01:07:13,821 --> 01:07:15,448
നമ്മളല്ല.
784
01:07:15,573 --> 01:07:16,907
അമ്മയോ?
785
01:07:17,658 --> 01:07:20,202
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
786
01:07:21,620 --> 01:07:23,706
അമ്മേ!
787
01:07:24,582 --> 01:07:27,918
കർട്ടിസ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
788
01:07:28,919 --> 01:07:31,338
ദൈവമേ, അമ്മേ!
789
01:07:37,178 --> 01:07:40,055
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?
790
01:07:44,727 --> 01:07:47,104
ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
791
01:07:48,439 --> 01:07:50,107
ശരിക്കും?
792
01:08:09,585 --> 01:08:11,670
ഇതിനായി നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക.
793
01:08:11,962 --> 01:08:13,714
നിങ്ങൾ ആദ്യം.
794
01:08:25,976 --> 01:08:28,395
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
795
01:08:28,687 --> 01:08:30,314
നിങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
796
01:08:30,523 --> 01:08:33,859
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
797
01:08:34,026 --> 01:08:36,612
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ വീഴ്ച വരുത്തും.
798
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
ആ കഥ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
799
01:08:39,657 --> 01:08:41,408
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവർ വിശ്വസിക്കും.
800
01:08:41,659 --> 01:08:44,078
അപ്പോഴേക്കും സോയി അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിലാണ്.
801
01:08:44,370 --> 01:08:46,139
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
802
01:08:46,163 --> 01:08:47,432
അത് കഴിഞ്ഞു.
803
01:08:47,456 --> 01:08:49,333
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
804
01:08:49,500 --> 01:08:52,670
ഞാൻ അയൽക്കാർക്ക് പണം നൽകണം
ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം, അല്ലേ?
805
01:09:20,781 --> 01:09:24,076
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നീ ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ,
806
01:09:24,285 --> 01:09:28,414
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മുറി, കഴുത്തറുക്കുക,
807
01:09:28,664 --> 01:09:33,043
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ മുഖം ചോരയൊലിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
808
01:09:33,335 --> 01:09:35,421
എന്നാൽ ഇത്?
809
01:09:35,963 --> 01:09:38,465
ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
810
01:09:44,179 --> 01:09:45,806
സോയി!
811
01:10:26,180 --> 01:10:27,806
ആലീസ്?
812
01:10:28,724 --> 01:10:30,434
ആലീസ്?!
813
01:10:32,394 --> 01:10:33,854
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
814
01:10:34,146 --> 01:10:35,898
സോയി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു.
815
01:10:36,148 --> 01:10:37,983
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
816
01:10:41,779 --> 01:10:44,990
നന്നായി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
817
01:10:48,702 --> 01:10:50,639
ആലീസ്?
818
01:10:50,663 --> 01:10:52,373
ഇല്ല!
819
01:10:54,875 --> 01:10:56,961
നീ തീർന്നു, പെണ്ണേ!
820
01:10:57,044 --> 01:10:58,647
ഓടുക!
821
01:10:58,671 --> 01:11:01,048
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു! ഓടുക!
822
01:11:08,264 --> 01:11:10,432
ഭോഗിക്കുക!
823
01:11:15,521 --> 01:11:18,148
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
824
01:11:34,581 --> 01:11:36,792
സോയി...
825
01:11:51,682 --> 01:11:54,059
ആദ്യം അവരെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.
826
01:12:18,751 --> 01:12:20,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
827
01:12:20,919 --> 01:12:23,922
ഒരു സംശയാസ്പദമായ കണക്കില്ല.
828
01:12:39,188 --> 01:12:44,443
നാശം, എന്ത് പറ്റി?
829
01:12:57,331 --> 01:13:00,959
കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളാണോ?